{Common}
00001=ตกลง
00002=ยกเลิก
00003=นำไปใช้ทั้งหมด
00004=ค่าดีฟอลต์ทั้งหมด

00005=ท่านต้องรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ก่อน ค่าที่ตั้งใหม่จึงจะมีผล ท่านต้องการรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ในขณะนี้เลยหรือไม่ ?
00006=ใช่(&Y)
00007=ไม่(&N)

{SiSInst}
01001=การถอนการติดตั้ง
01002=การถอนการติดตั้งถูกปฏิเสธ!
01003=โปรดปิดโปรแกรมทั้งหมดและลองอีกครั้ง

01004=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไดรเวอร์ VGA นี้และยูทิลิตี้ออกทั้งหมด?
01005=ระบบไม่สามารถตรวจพบอุปกรณ์

{SiSTray}
02002=ถาดยูทิลิตี้ SiS
02003=ถาดยูทิลิตี้ SiS
02004=คุณสมบัติระบ?S)
02005=คุณสมบัติจอแสดงผ?D)
02006=วิธีใช้(H)
02007=ออกจากโปรแกร?(E)
02008=เปิดโปรแกรมบริกา?SiS
02009=เกี่ยวกั?(B) ...
02010=การใช้งา?A)
02013=ถอดไดรเวอร์สำหรับแสดงผลที่ติดตั้งไว้ออ?U)
02019=ฮ็อตคีย์(H)
02020=กำหนดโหมดของไดรเวอร์(I)
02021=การปรับค่าแกมมาของเดสค์ทอป(G)
02022=กำหนดค่าวิดีโอ(V)
02023=เอาต์พุททีวี(T)
02025=ข้อมูล(F)
02029=หมุนหน้าจอ(R)

{sisumgr}
03001=ไม่มียูทิลิตี้ให้ใช้
03002=โปรแกรมจัดการอรรถประโยชน

03010=การแก้ไขรังสีแกมม่
03011=ปรับเทียบมาตรฐานค่าแกมมาของจอภาพ ตามสีแดง สีเขียว สีน้ำเงิ

03020=กำหนดค่าวิดีโอ
03021=ปรับค่าการตัดกันของสีและความสว่างของเอาต์พุทวิดีโอ ฯล

03030=กำหนดค่า Direct 3D
03031=กำหนด D3D และพารามิเตอร์ของ OpenGL ที่รวมถึงประสิทธิภาพการแสดงผล ระบบสเตอริโอ, FSAA, ฯล

03040=สัญญาณ TV
03041=กำหนดตำแหน่งจอภาพทีวี ขนาดจอภาพ ตัวกรองทีวี ฯล

03050=กำหนดโหมดของไดรเวอร์
03051=กำหนดความละเอียด ความลึกของสี และอัตรารีเฟรช

03060=ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และไฟล
03061=แสดงรายละเอียดข้อมูลผลิตภัณฑ์และข้อมูลของไฟล์ที่เกี่ยวข้อง

{SiSGamma}
04001=ท่านสามารถเลือกภาพบิตแมปที่ชอบมาแทนที่ได้ ซึ่งจะแสดงผลที่หน้าการตั้งค่า ไฟล์ที่สนับสนุนคือไฟล์บิตแมป (.bmp) เท่านั้น
04002=เลือกมอนิเตอร์แสดงผลที่ต้องการปรับค่า 
04003=ทำหน้าที่เป็นตัวช่วยการมองเห็นสำหรับเอฟเฟ็กต์ของการปรับค่าแกมมา 
04004=ปรับค่าของรายการ RGB ที่เลือกไว้

04005=การปรับค่าสีอ่อน สีอ่อนสามารถเป็นได้ทั้งสีโทนร้อน (แดงอ่อน) หรือสีโทนเย็น (น้ำเงินอ่อน)
04006=ปรับความสว่างให้เหมาะสมกับมอนิเตอร์ของท่านมากที่สุด 
04007=ปรับการเพิ่มคุณภาพสีเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุดของจอภาพของคุณ

04008=ตกลง
04009=ยกเลิก
04010=นำไปใช้ทั้งหมด
04011=ค่าดีฟอลต์ทั้งหมด

04012=การปรับค่าแกมมาของเดสค์ทอป
04013=RGB
04014=การปรับเทียบสี
04015=เปลี่ยนบิตแมพ

04016=ส่วนหลัก
04017=ส่วนรอง

04018=แก้ไขสี

04019=ความสว่าง

04020=การเพิ่มคุณภาพสี
04021=โทนน้ำเงิน
04022=ไปทางโทนน้ำเงิน

04023=ไม่มีการแก้ไขสี

04024=ไปทางโทนแดง

04025=โทนแดง

{SiSVideo}
05002=การแก้ไขแกมม
05003=กำหนดค่าวิดีโอ
05004=การตั้ง

05005=การซ้อนภาพ
05006=หนึ่ง

05007=สอง

05008=ความเปรียบต่างสี
05009=ความสว่าง

05010=รีเซ็ตทั้งหมด

05011=\nโอเวอร์เลย์สร้างขึ้นจากโปรแกรมประยุกต์อื่น
05012=\nโอเวอร์เลย์สร้างขึ้นจากโปรแกรมประยุกต์อื่น
05013=เฉด

05014=ความอิ่มตัว

05015=การเพิ่มคุณภาพสี
05016=แจ่มชัด

05018=Red
05019=Green
05020=Blue
05021=RGB วิดีโอ
05022=การควบคุมวิดีโอ

05023=ค่าดีฟอลต์ทั้งหมด

05024=นำไปใช้ทั้งหมด
05025=ตกลง
05026=ยกเลิก
05028=ปรับค่าการตัดกันของสีในการแสดงผลวิดีโอ ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงสีของจอภาพจะสว่างจ้ามากขึ้น 
05029=ปรับความสว่างของการแสดงผลวิดีโอ ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงสีของจอภาพจะสว่างขึ้น 
05030=การตั้งค่าสัญญาณควบคุมสี
05031=ปรับระดับการแสดงผลความอิ่มตัวของสี  ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงสีของจอภาพจะมีความลึกมากขึ้น
05032=ปรับค่าของรายการ RGB ที่เลือกไว้

05033=ใช้งาน/ไม่ใช้งานการเพิ่มค่าสี
05034=ด้วยข้อจำกัดของฮาร์ดแวร์ ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างการซ้อนภาพได้

05036=ท่านได้เลือกอุปกรณ์รองต่อกับเอาท์พุท!! หากท่านต้องการใช้การดูตัวอย่างภาพ ท่านต้องดึงไดอะล็อกมาต่อกับอุปกรณ์รอง

05037=ปรับเฉดสีของการแสดงผลวิดีโอ ทำให้วิดีโอแสดงผลออกเป็นสีแดงอ่อน หรือสีเขียวอ่อน หรือสีน้ำเงินอ่อน 
05038=ปรับความเข้มของสีในการแสดงผลวิดีโอ ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงสีของจอภาพจะสดใสมากขึ้?

{SiSTV}
06010=เอาต์พุททีวี
06011=โหมด TV สแกน
06012=สัญญาณสี
06013=ปิด

06014=เปิด
06015=การปรับตำแหน่งหน้าจอ
06016=ระบบ TV
06017=NTSC
06018=PAL
06019=ไฮวิชั่น
06020=โหมดแก้ไขการกะพริบ
06021=ความคมขอบภาพ
06022=Y ฟิลเตอร์
06023=ไม่มีฟิลเตอร์

06024=อ่อน
06025=กลาง
06026=เข้ม
06027=ปรับได้

06028=การปรับสี

06029=หยาบ
06030=ละเอียด

06031=ดีฟอลต์

06032=TV ฟิลเตอร์
06033=แสดงผลแบบ TV ได้ต่อเมื่อความละเอียดในการแสดงผลต่ำกว่า 800x600 เท่านั้น
06034=ความเปรียบต่างสี
06035=ความสว่าง

06036=เฉด

06037=ความอิ่มตัว

06038=#1
06039=#2
06040=ท่านได้เปลี่ยนการตั้งเดสค์ท็อป ท่านต้องการเก็บค่าที่เปลี่ยนหรือไม่?
06041=ขณะนี้วินโดวส์จะเปลี่ยนการตั้งเดสค์ท็อป ซึ่งจะใช้เวลาสองสามนาทีเพื่อกลับสู่สภาพปกติ ถ้าหน้าจอไม่แสดงภาพอย่างถูกต้อง ให้รอ 15 วินาที ค่าที่ตั้งไว้เดิมจะคืนกลับมาใหม่
06042=ท่านต้องรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ก่อน ค่าที่ตั้งใหม่จึงจะมีผล ท่านต้องการรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ในขณะนี้เลยหรือไม่ ?
06043=ระบบจะรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ของท่าน เพื่อให้ค่าที่ตั้งใหม่มีผล!
06044=การตั้งไม่ถูกต้อง! ไม่พบไดร์เวอร์
06045=ผิดพลาด

06046=การตั้ง SiS
06047=ป้องกันไมโครวิชัน ซึ่งไม่อนุญาตให้สร้างสวิตช์สำหรับอุปกรณ์ทีวี
06051=640 x 480
06052=800 x 600
06053=1024 x 768
06054=PAL_M
06055=PAL_N
06056=Windows จะทำการเปลี่ยนค่าที่ตั้งไว้ในเดสก์ทอปของท่านซึ่งอาจใช้เวลาประมาณสองสามนาที ในระหว่างนี้หน้าจอของท่านอาจจะมีอาการวูบ โปรดรอ 15 วินาที แล้วหน้าจอจะกลับมาเป็นค่าที่ท่านได้กำหนดไว้เดิ
06057=Windows ได้เปลี่ยนค่าของการแสดงผลที่ตั้งไว้ ท่านต้องการเปลี่ยนแปลงตามที่ได้กำหนดใหม่นี้หรือไม่ ?
06058=ขั้นสูง

06059=Windows ได้เรียกคืนค่าที่ได้กำหนดไว้เดิมของท่านเรียบร้อยแล้ว
06060=การปรับตำแหน่งและโหมดสแกน

06061=ปรับบริเวณ
06062=โหมดเคลื่อนย้าย

06063=โหมดย่อ/ขยาย
06064=การตั้งค่าขั้นสูง

06065=โหมดทีวี
06066=สแกนเกินขนาด    
06067=ตกลง
06068=ยกเลิก
06069=นำไปใช้ทั้งหมด
06070=ค่าดีฟอลต์ทั้งหมด

06071=พื้นที่เดสก์ทอป

06072=D1 : HDTV_480I
06073=D2 : HDTV_480P
06074=D4 : HDTV_720P
06075=D3 : HDTV_1080I
06076=ปรับความละเอียดของพื้นที่เดสก์ทอป

06077=ปรับการแสดงผลของทีวีให้เต็มจอ ทำให้จอภาพไม่มีกรอบสีดำ 
06078=เลือกสัญญาณทีวี (NTSC หรือ PAL) ของทีวีของท่าน ระบบ NTSC ใช้ในสหรัฐฯ ญี่ปุ่น ไต้หวัน และสาธารณรัฐประชาชนจีน ส่วนระบบ PAL ใช้ในประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป
06079=ปรับตำแหน่งของหน้าจอ
06080=ปรับขนาดของหน้าจอ

06081=การปรับตำแหน่งแนวนอน
06082=การปรับตำแหน่งแนวตั้ง    
06083=เปิดยูทิลิตีเพื่อปรับเทียบตำแหน่งแสดงผลของทีวี 
06084=ปรับการแสดงผลทีวีอย่างหยาบๆ เป็นภาพสีหรือภาพขาวดำ 
06085=ปรับการแสดงผลทีวีโดยละเอียด เป็นภาพสีหรือภาพขาวดำ 
06086=รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดไปเป็นค่าเริ่มต้น
06087=การตั้งค่าความคมชัด ทำให้ทีวีแสดงผลที่คมชัดขึ้นหรือนุ่มนวลมากขึ้น 
06088=ปรับขนาดตามแนวตั้งของการแสดงผลทีวี
06089=เรียกคืนการปรับเทียบสีให้เป็นค่าเริ่มต้นอีกครั้ง
06090=การตั้งค่าเพิ่มประสิทธิภาพแนวขอบ เน้นขอบของภาพที่ปรากฏบนทีวี 
06091=การตั้งค่าโหมดป้องกันการกระพริบ ทำให้สัญญาณเอาต์พุทของทีวีมีความคงที่ 
06092=การตั้งค่าสัญญาณควบคุมสี
06093=ปรับระดับการแสดงผลความอิ่มตัวของสี ค่าที่สูงขึ้นหมายถึงสีของจอภาพจะมีความลึกมากขึ้น
06094=เลือกทีวีที่ต้องการปรับ     
06095=Adjust horizontal expansion.
06096=Adjust vertical expansion.

{DriverMode}
07001=หากท่านมีอุปกรณ์แสดงผลสองประเภทขึ้นไป ท่านสามารถเลือก Mirror หรือ Multimonitor ได้ โดยในมิร์เรอร์ อุปกรณ์แสดงผลสองประเภทจะแสดงเนื้อหาเดียวกัน ส่วนในมัลติมอนิเตอร์ จะเป็นการขยายพื้นที่ทำงานของเดสค์ทอปของท่าน

07002=หากกล่องรายการอุปกรณ์แสดงผลไม่แสดงอุปกรณ์ทั้งหมดที่เชื่อมต่ออยู่ คลิกที่นี่เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์แสดงผลที่เชื่อมต่ออยู่อีกครั้ง

07003=เปิดทำงานอุปกรณ์แสดงผลรอง

07004=เลือกประเภทอุปกรณ์แสดงผลตัวหลัก (VGA,LCD,TV)
07005=เลือกประเภทอุปกรณ์แสดงผลตัวรอง (VGA,LCD,TV)
07006=แสดงอุปกรณ์แสดงผลตัวหลัก ที่สนับสนุนการผสมรวมความละเอียด ความลึกของสี อัตรารีเฟรช

07007=แสดงอุปกรณ์แสดงผลตัวรอง ที่สนับสนุนการผสมรวมความละเอียด ความลึกของสี อัตรารีเฟรช

07008=แสดงสถานะของโหมดเอาท์พุทที่เลือกและเอาท์พุทอุปกรณ์แสดงผล
07009=แสดงสถานะของโหมดเอาท์พุทที่เลือกและเอาท์พุทอุปกรณ์แสดงผล
07010=ตกลง
07011=ยกเลิก
07012=กำหนดโหมดของไดรเวอร์
07013=16 สี
07014=256 สี
07015=ไฮคัลเลอร์(16 บิต)
07016=ทรูคัลเลอร์(32 บิต)
07017=%d คูณ %d พิกเซล
07018=ดีฟอลต์

07019=ดีที่สุด
07020=ส่วนหลัก
07021=ส่วนรอง

07022=เปิดอุปกรณ์ตัวรอง

07023=โหมดไดร์เวอร์

07024=โหมดสนับสนุน
07025=เปิดส่วนขยาย LCD 
07026=การตรวจสอบอุปกรณ์แสดงผล

07027=Windows ไม่สามารถแสดงผลตามค่าที่ท่านกำหนดไว้ใหม่ได้ คลิก OK(ตกลง) แล้วเลือกค่าอื่น
07028=Windows จะทำการเปลี่ยนค่าที่ตั้งไว้ในเดสก์ทอปของท่านซึ่งอาจใช้เวลาประมาณสองสามนาที ในระหว่างนี้หน้าจอของท่านอาจจะมีอาการวูบ โปรดรอ 15 วินาที แล้วหน้าจอจะกลับมาเป็นค่าที่ท่านได้กำหนดไว้เดิม

07029=Windows ได้เปลี่ยนค่าของการแสดงผลที่ตั้งไว้ ท่านต้องการเปลี่ยนแปลงตามที่ได้กำหนดใหม่นี้หรือไม่ ?
07030=Windows ได้เรียกคืนค่าที่ได้กำหนดไว้เดิมของท่านเรียบร้อยแล้ว
07031=ท่านต้องเริ่มต้นระบบปฏิบัติการอีกครั้ง Windows จึงจะแสดงผลตามค่าที่ท่านได้ตั้งไว้\n\nท่านต้องการเริ่มต้นระบบปฏิบัติการในขณะนี้หรือไม่?
07032=ป้องกันการทำสำเนา ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนเป็น TV

{Information}
08001=บริษัท
08002=ผลิตภัณฑ์

08003=รายการ
08004=สารบัญ
08005=รุ่นของไฟล์

08006=รายละเอียดของไฟล์

08007=ลิขสิทธิ์

08008=ชื่อภายใน

08009=ชื่อไฟล์เดิม
08010=รุ่นผลิตภัณฑ์

08011=ชื่อไฟล์
08012=รุ่นซอฟต์แวร์

08013=รุ่นไดร์เวอร
08014=หน่วยความจำวิดีโอ(ขนาด)
08015=ไฟล์
08016=BIOS(การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ OEM)
08017=ปิ
08018=นาฬิกาของหน่วยความจำวิดิโอ
08019=สัญลักษณ์ชิป SiS VGA
08020=แสดงข้อมูลผลิตภัณฑ์ SiS VGA / video bridge
08021=Video bridge 301
08022=Video bridge 302
08023=Video bridge 303
08024=แสดงไดรเวอร์ SiS VGA และข้อมูลยูทิลิต
08025=Video Bridge ประเภทชิพ

08026=กราฟิกเอ็นจิ้น

{Hotkey Define}
09001=การทำงาน
09002=ปุ่มที่กำหนด
09003=สถาน
09100=OSD
09101=แสดง
09102=ปิ
09103=ขึ้น
09104=ลง
09105=ขว
09106=ซ้าย
09107=หน้าต่อไ
09108=หน้าก่อนหน้า
09150=ปุ่มด่วนสำหรับเมนู OSD
09151=เรียก OSD ทำงา
09152=ปิด OSD
09153=ขยับขึ้น
09154=ขยับลง
09155=เลือกขวา
09156=เลือกซ้า
09157=ไปที่หน้าบ
09158=ไปที่หน้าย่อ
09200=สเตอริโอ
09201=Sync Glass
09202=เปิดใช้งาน
09203=ระดับ(+)
09204=ระดับ(-)
09205=ออฟเซ็ต(+)
09206=ออฟเซ็ต(-)
09207=ไกล Z(+)
09208=ไกล Z(-)
09209=ใกล้ Z(+)
09210=ใกล้ Z(-)
09250=ปุ่มด่วนสำหรับสเตอริโอ
09251=ซิงค์สเตอริโอกับ glasses
09252=เปิด/ปิดใช้งาน stereo
09253=เพิ่มระดับสเตอริโอ
09254=ลดระดับสเตอริโ
09255=เพิ่มออฟเซ็ตของสเตอริโ
09256=ลดออฟเซ็ตของสเตอริโอ
09257=เพิ่มระยะไกล Z ของสเตอริโ
09258=ลดระยะไกล Z ของสเตอริโ
09259=เพิ่มระยะใกล้ Z ของสเตอริโ
09260=ลดระยะใกล้ Z ของสเตอริโ
09300=ย่อ/ขยายภาพทีว
09301=เริ่มต้นการย่อ/ขยายด้วยหน้าต่าง
09302=จบการย่อ/ขยายด้วยหน้าต่าง
09303=เปิด/ปิดใช้งานการย่อ/ขยาย
09304=เปิด/ปิดใช้งานภาพเสมือนจริง
09305=ขยาย
09306=ย่
09307=หน้าต่างย่อ/ขยายที่เปิดอยู
09350=ขยายภาพเดสก์ทอปและแสดงบริเวณที่ระบุบนทีว
09351=เริ่มต้นการซูมทีวี
09352=จบการซูมทีวี
09353=เปิด/ปิดใช้งานการย่อ/ขยาย
09354=เปิด/ปิดใช้งานภาพเสมือนจริง
09355=ขยาย
09356=ย่
09357=หน้าต่างย่อ/ขยายที่เปิดอยู
09400=หมุนหน้าจอ
09401=90 ตามเข็มนาฬิกา

09402=180 ตามเข็มนาฬิกา

09403=90 ทวนเข็มนาฬิกา

09404=รีเซ็ต
09450=หมุนหน้าจอ
09451=หมุน 90 ตามเข็มนาฬิกา

09452=หมุน 180 ตามเข็มนาฬิกา

09453=หมุน 90 ทวนเข็มนาฬิกา

09454=รีเซ็ตมุมการหมุน
09500=ฮ็อตคีย์
09501=ระบุปุ่ม
09502=คำอธิบาย
09600=ดีฟอลต์

09601=รีเซ็ต
09607=เปิดใช้งาน
09608=ปิดใช้งา
09610=ลบออ
09611=คำอธิบาย
09613=กลุ่ม:
09632=ปุ่ม ALT
09633=ปุ่ม CTRL
09634=ปุ่ม:
09635=ปุ่มที่ใช้ได้คือ  '0' ~ '9' หรือ 'A' ~ 'Z' 
09636=ตกลง
09637=ยกเลิก
09709=ปุ่มนี้ขัดแย้งกับ "%s" 
